한국의 대표 누정, 촉석루에 깃든 詩 정신	2019.8.30.(금) 2:30~ 退溪學釜山硏究院
	河岡震(동서대 교수)

- 목  차 -

1. 들어가며 2. 촉석루가 걸어온 길 3. 촉석루 시의 분포 현황	4. 촉석루 시의 형식적 특징 5. 촉석루 시의 주제 양상 6. 나오며

1. 들어가며

	위 치	본 루	부속 누각	누마루	기둥 굵기
矗石樓	진주성 남장대	정면5칸, 측면4칸	함옥헌(×), 청심헌(×)	12.3×22.3ｍ	160~165㎝
嶺南樓	밀양읍성 객사	정면5칸, 측면4칸	능파당(동), 침류각(서)	10.4×20.4ｍ	170~180㎝

晉州城은 원래 진주의 산성으로 불리다가 진주성⋅진양성⋅촉석성⋅촉석산성 등의 이름이 혼용되었다. 고려말 왜구가 큰 문제로 대두되면서 1381년경 기존 토성은 석성으로 개축되었다.

조선조에 들어와 1591년 7월 경상도 관찰사 김수(金睟)가 외성을 축조해 규모를 확장했으며, 1603년 경상우병영이 창원에서 진주성으로 이전된 후 1895년 5월 해체되기까지 경상우도의 병무와 영남 서부의 방어 기지로서 으뜸 공간이 되었다.

矗石樓는 밀양 영남루, 평양 부벽루와 함께 한국의 3대 누각으로 회자된다. 빼어난 풍광과 유구한 역사성으로 시문 창작의 최상의 조건을 갖추었다. 이뿐만 아니라 남강 절벽에 새겨진 ‘일대장강 천추의열’, ‘산홍’, ‘이지용’, ‘강신호’ 등의 바위 글씨도 진주 선비의 담대한 결기와 근대사의 굴곡을 오롯이 간직하고 있다.

◐ 촉석루가 지금, 여기 있기까지

◐ 촉석루 시는 누가 왜 지었나

◐ 촉석루 시의 분포는 어떠한가

◐ 촉석루 시로 무엇을 노래했나

◐ 촉석루 시문을 어떻게 활용할 것인가

2. 촉석루가 걸어온 길

1) 촉석루의 연혁

연 혁	주도인물/보조인물	출 처
1241년(창건)	김지대(진주목사)	하륜, ｢진주촉석루기｣(1414)
1322년(중수)	안진(진주통판)	하륜, ｢진주촉석루기｣(1414) 안진, ｢함벽루기｣(1322)
1380년(전소)	- 왜구 침입 -	정이오, ｢촉석루시 병서｣(1418)
1413년(중건)	권충(진주목사) 박혈(진주판관)	하륜, ｢진주촉석루기｣(1414)
1491년(1차 중수)	경임(진주목사) 오치인(진주판관)	하수일, ｢촉석루중수기｣(1583)
1583년(2차 중수)	신점(진주목사) 김원룡(진주판관)	하수일, ｢촉석루중수기｣(1583)
1592	- 임진왜란 -
1618년(3차 중수)	남이흥(경상우병사 겸 진주목사)	남익화 편, □충장공유사□(1721) 성여신 주편, □진양지□(1632)
1693년(4차 중수)	우필한(경상우병사) 곽한방(우후)	우필한·채헌징·조지정, ｢촉석루중창상량문｣(1693)
1724년(5차 중수)	이태망(경상우병사) 박황(우후)	정식, ｢촉석루중수기｣(1725)
1786년(6차 중수)	김정우(경상우병사)	김기찬, □동곽유고□(1786)
1810년(7차 중수)	원영주(경상우병사)	원영주, ｢촉석루중수기｣(1810)
1886년(8차 중수)	정기택(우병사) 조필영(진주목사)	조성가, ｢함옥헌중수기｣(1888) 권도용, ｢촉석루연혁기｣(1950-)
1908년(9차 중수)	진양계	권도용, ｢촉석루연혁기｣(1950-)
1949년(10차 중수)	국보촉석루중수위원회	□경향신문□<1949.3.23>
1950년 (전소)	- 한국전쟁 -	□경남일보□<1990.7.4>
1960년 (중건)	진주고적보존회	□경남일보□<1990.7.11>

2) 시판

	원 작	시 기	추 각	게판
矗石樓	①정을보(1285~1355)			1960
	②정이오(1347~1434)	증고사 1418.9
	③박융(1347~1428)	경력 1424~5
	④하연(1376~1453)	좌참찬 1440
	⑤김성일(1538~1593)	초유사 1592.5	㊀오숙 발문 1632 ㊁여동식 시/발문 1808
	⑥강렴(1544~1606)	의병 1592.8
	⑦정문부(1565~1624)	창원부사 1619
	⑧한몽삼(1589~1662)
	⑨강대수(1591~1658)	진주목사 1643
	⑩하진(1597~1658)	은거 1643
	⑪신유한(1681~1752)	유람 1712	※ 주련

3. 촉석루 시의 분포 현황

1) 작가의 출신 지역별 분류

● 출생 지역별 작가 분포

지역	경남	경북	전남	서울	전북	경기
작가 수	350	143	55	46	25	11
비율(%)	49.3	20.1	7.8	6.5	3.5	1.6
지역	충북	충남	황해	강원	미정	계
작가 수	10	8	3	3	56	710
비율(%)	1.4	1.1	0.4	0.4	7.9

● 경남 지역별 작가 분포

지역	산청	진주	합천	의령	함안	하동	거창
작가 수	66	64	46	32	23	21	18
비율(%)	18.9	18.3	13.1	9.1	6.6	6.0	5.1
지역	함양	고성	밀양	창녕	창원	기타	계
작가 수	17	16	14	14	8	11	350
비율(%)	4.9	4.6	4.0	4.0	2.3	3.1

慶南

산청 : 강지호, 곽태종, 권정휘, 권상적, 권헌기, 권운환, 권상빈, 권상찬, 권두희, 권재호, 권숙봉, 권붕용, 권택용, 김상례, 김영조, 김회석, 김영시, 김진문, 김종호, 김승주, 김영규, 김상준, 도현규, 류현수, 류만형, 류  잠, 류기형, 민승룡, 민치량, 민용혁, 민노식, 민인식, 박규호, 박형동, 박희순, 박원종, 박노철, 성채규, 신병조, 심상봉, 심규섭, 오기홍, 이약렬, 이도묵, 이도추, 이택환, 이정수, 이교문, 이교우, 이교면, 이병화, 이인호, 이일해, 정전기, 정규석, 정덕영, 정헌철, 정환표, 조호래, 조용상, 조상하, 최원숙, 최윤모, 하  연, 하용표, 허  신.

진주 : 강  혼, 강문오, 강사영, 강영지, 강태수, 강주행, 강문식, 구연호, 김휘운, 김현옥, 김상혁, 김석규, 류두영, 문상해, 민치홍, 박태형, 성환부, 성만수, 성환혁, 성재기, 손영석, 손창수, 심  렬, 이상돈, 이수필, 이갑종, 이사영, 이기환, 이병학, 전기주, 정을보, 정이오, 정  식, 정달석, 정쾌석, 정종록, 정구석, 조  겸, 하응도, 하수일, 하  진, 하세응, 하응운, 하응명, 하필청, 하진현, 하진달, 하재원, 하경칠, 하재문, 하겸진, 하우식, 하경락, 하정근, 하영기, 하현석, 한몽삼, 한우동, 허  박, 허  회,  허  규, 허만박, 허만책.

합천 : 강대수, 강대적, 권녕호, 권재기, 권재환, 권재성, 권용현, 권옥현, 김정린, 김학수, 김문옥, 나영성, 노국빈, 노응호, 류원중, 류원준, 문상질, 문재봉, 박규복, 송  경, 송희영, 심일삼, 심종환, 윤택규, 윤우학, 윤병형, 이태현, 이대형, 이순용, 이우삼, 이원희, 전종성, 정인함, 정재규, 정  기, 정형규, 정만종, 조정립, 차석호, 최덕환, 최병식, 추연용, 하재곤, 하장식, 허  유, 허정로.

의령 : 권수대, 권봉희, 권봉현, 김  황, 남효온, 남정우, 남창희, 남상봉, 노정훈, 성일준, 성정섭, 심달하, 심의정, 안방로, 안식원, 안희제, 안상정, 안충제, 이  로, 이정모, 이봉로, 이회로, 이태식, 이태하, 이전후, 이상건, 전상무, 전기진, 조광세, 최호림, 하윤천, 허  혁.

함안 : 강덕부, 강정환, 나상숙, 문봉호, 안경직, 안정려, 안종도, 안종화, 이상두, 이민식, 이병주, 조임도, 이호정, 조우식, 조성인, 조병규, 조경식, 조정래, 조한규, 조열제, 진  건, 황  학, 황희수.

하동 : 김중원, 김병립, 김진권, 김낙희, 김탁동, 문진호, 성석근, 여건상, 여경엽, 정은교, 정돈균, 정규영, 정봉기, 정해영, 정연준, 최병선, 하홍도, 하대관, 하달홍, 하봉수,  하우선.

거창 : 김기수, 김시후, 김영선, 박희전, 변영규, 변효석, 신호성, 안  찬, 윤동야, 윤주하, 이상정, 이현구, 임정원, 정필달, 정종덕, 정재성, 최경한.

함양 : 강공거, 김시한, 김인섭, 노근수, 노흥현, 권도용, 도석행, 민재남, 배성호, 서상두, 서상건, 안광진, 유호인, 정태현, 정문섭, 하재구, 허원식.

고성 : 곽종천, 어득강, 이병화, 이석관, 이상규, 제세희, 천일제, 초  엄, 최광삼, 최광남, 최상각, 최상익, 최한승, 최상준, 최홍모, 최양섭.

밀양 : 권  수, 김  뉴, 김종직, 박  융, 손사익, 신유한, 신익균, 신성규, 안인일, 안종덕, 안언무, 이병희, 이수민, 조하위.

창녕 : 김제동, 김희연, 남백희, 성종극, 성기덕, 손삼변, 신영규, 양  훤, 양종락, 조태승, 조긍섭, 진정범, 하석징, 하재승.

창원 : 감기현, 권재고, 김기호, 김상욱, 김상수, 배치규, 이현섭, 황병관.

사천 : 강  렴, 이덕래, 정동명, 조용헌, 최정우.

울산 : 손상호, 이근오, 이양오(울주).

김해 : 김상윤, 이보림.

양산 : 정인휘.

慶北

안동 : 강주호, 강시환, 권응인, 권호문, 권태시, 권석규, 권준하, 금난수, 김성일, 김명석, 김우한, 김종락, 류경심, 류우잠, 류휘문, 류도발, 배  환, 배중환, 신  즙, 이  우, 이  황, 이가순.

성주 : 김정룡, 김재인, 김영학, 김재형, 김창숙, 김수응, 도우경, 배석휘, 배상근, 송준필, 송수근, 여구연, 이원조, 이진상, 이운상, 이종익, 임응성, 정  위. 18

칠곡 : 강시형, 경일(이씨), 김희영, 신익황, 이동급, 이제영, 이병전, 장석기, 장석신, 장희원, 조극성.

영주 : 권덕수, 김  영, 김세흠, 문경동, 박승임, 안  축, 전  구, 황사우, 황준량.

대구 : 도상조, 서천수, 우하구, 이병운, 정석달. 최흥원, 최성규, 최현달.

고령 : 박원갑, 박공구, 이방환, 이진기, 전극규, 최상원, 최호문, 최형식.

경주 : 이언적, 이채, 계오(권씨), 최 림, 최현필, 손영광.

봉화 : 강원일, 강진규, 권두경, 김  륵, 김중청, 이도현.

예천 : 권문해, 박의집, 박희문, 정  탁, 조우인, 조의양.

김천 : 심규택, 여대로, 조  위, 조시영, 허  침.

상주 : 류도승, 장지연, 정동철, 조  정, 황찬주.

영덕 : 권병철, 남경룡, 백문보, 박선장, 박돈복.

영양 : 김성탁, 남노명, 이  재, 조운도, 조술도.

군위 : 이안적, 배장준, 김홍락, 홍재하.

달성 : 김규태, 류기춘, 박광보, 박광석.

영천 : 안처택, 이학의, 이희로, 조덕신.

청도 : 박해묵, 반동락, 이승태, 장화식.

청송 : 김제흥, 오세로, 조성락, 황윤중.

의성 : 김호직, 오효원, 신지제.

포항 : 의민(김씨), 정동환, 최천익.

경산 : 배극소, 박석로, 손병하.

구미 : 최  현.

문경 : 홍귀달.

청하 : 김재육.

현풍 : 배  신.

2) 작가 작품의 시대별 분류

● 작가의 출생 연대별 분포

연대	13C 이전	14세기	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20C 이후	계
작가 수	2	9	24	79	61	100	397	38	710
비율(%)	0.3	1.3	3.4	11.1	8.6	14.1	55.9	5.4

● 작품의 창작 시기별 분포

연대	14C 이전	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20C 이후	미정	계
작품 수	4	39	90	132	112	181	335	135	1,028
비율(%)	0.4	3.8	8.7	12.8	10.9	17.6	32.6	13.1

3) 작가 계층의 성격

(1) 관료 그룹

경상도 경력 : 박융

의정부 좌참찬 : 하연

경상도 관찰사 : 이륙, 성현, 허침, 김극성, 김안국, 김정국, 이언적, 송순, 박계현, 유홍, 홍성민, 류영순, 정사호, 김지남, 박경신, 윤훤, 이수언, 홍만조, 이의현, 이미, 김상집, 이지연, 조시영 등.  ※조수삼(경삼감사 기실참군)

경상도 도사 : 황사우, 정환, 정경달, 박선장, 황근중, 임유후, 이현조, 김석일, 정기안, 이지수 등.

진주목사 : 배환, 이우, 박승임, 양응정, 최립, 정인함, 이소한, 조석윤, 이하진, 이하조, 조덕상, 권제응, 정현석 등

진주판관 : 하응도, 박돈복 등.

진주교수(제독) : 정탁, 정인함 등.

경상우병사 : 정사호, 홍화보.

왕명 수행 : 정이오(태실 증고사), 이석형(8도체찰사), 이행(증고사), 황준량(경상도 감군어사), 신응시(영남어사), 김성일(초유사), 김륵(호송관), 하수일(소모유사), 한준겸(도원수), 이광윤(통영 선호어사), 남이공(체찰부사), 김중청(영남선유사), 이경전(5도체찰사), 목대흠･황호(독운어사), 윤순지(어사), 오숙(종사관), 권두경(사옹원 취토관), 정만석･여동식･이헌영(경상우도 암행어사), 김학순･서상훈(경상암행어사), 이중하(영남선무사) 등.

인근 지역 관리 : 김종직･김려(함양군수), 김뉴(곤산훈도), 신지제･정문부(창원부사), 박장원(안음현감), 남노명(거창현감), 박공구･이인상(사근도찰방), 윤기(황산도찰방), 남공철(산청현감), 김영･한철호(자여도찰방), 이종준(상주진 토포사), 오횡묵(함안군수) 등.

(2) 사우(師友) 관계

성재 허전(許傳, 1797~1886)- 이민식, 김인섭, 허원식, 안종덕, 이상돈, 이도묵, 최한승, 이도추, 이대형, 노응호, 김재인, 이대형, 황희수 등.

면암 최익현(崔益鉉, 1833~1906)- 최기룡, 조우식, 김영조, 이택환, 강영지, 하우식 등.

연재 송병선(宋秉璿, 1936 ~1905)- 정봉기, 박태형, 한유, 하우식, 조계승 등.

심석재 송병순(宋秉珣, 1839~1912)- 변호석, 배성호, 서상두, 김회석, 이현구, 권두희, 정형규, 권재성 등.

노백헌 정재규(鄭載圭, 1843~1911)

지인- 이태현, 김현옥, 최한승, 민치량, 전상무, 권상찬, 권두희 등.

제자- 배성호, 권운환, 이택환, 전기주, 민용혁, 민치홍, 정봉기, 류원중, 최덕환, 남정우, 조용상, 남창희, 김상혁, 권봉현, 곽태종, 민노식, 하우식, 이태식, 심종환, 정규석, 이정수, 정 기, 이교면, 한우동, 이인호 등.

이외 이진상(李震相), 곽종석(郭鍾錫), 하겸진(河謙鎭) 등.

(3) 혈연 관계

부자(父子) : 윤  훤-윤순지, 이소한-이은상, 이단상-이하조, 정기안-정만석,

하세응-하필청, 최광남-최상익, 최상원-최호문, 김시후-김회석,

장석신-장희원, 노근수-노흥원, 류현수-류  잠, 송준필-송수근,

박형동-박노철, 손영석-손창수, 김영시-김상준, 권재성-권옥현,

심상봉-심규섭 등.

형제(兄弟) : 강대수-강대적, 김창집-김창흡, 박광보-박광석, 이진상-이운상,

송병선-송병순, 황  현-황  원, 서상두-서상건, 권재환-권재성,

정규영-정해영, 하장식-하정근 등.

조손(祖孫) : 최광삼-최상각-최한승, 이지용-이교문-이일 등.

이외 삼촌과 조카, 장인과 사위, 외삼촌과 생질, 재종숙질, 외조부와 외손, 고모부와 처질 사이 등

4. 촉석루 시의 형식적 특징

1) 양식별 분포

	5언				7언				기타	계
	절구	율시	배율	계	절구	율시	배율	계
1300년대	-	-	-	-	1	-	3	4	-	4
1400년대	3	1	2	6	17	11	5	33	-	39
1500년 전후	-	-	-	-	7	1	-	8	-	8
1500년대	-	4	1	5	48	33	4	85	-	90
1600년대	2	16	1	19	29	76	3	108	5	132
1700년 전후	-	-	-	-	2	2	-	4	-	4
1700년대	4	4	-	8	15	88	1	104	-	112
1800년 전후	2	2	-	4	7	13	-	20	-	24
1800년대	2	7	-	9	27	145	-	172	-	181
1900년 전후	2	2	1	5	11	82	-	93	1	99
1900년대	6	4	-	10	52	268	5	325	-	335
계	21	40	5	66	216	719	21	956	6	1,028

5언시 : 전체 1,028수 중 66수로 6.4%

7언시 : 모두 956수로 전체 대비 93%

율시(약 75%) : 박융, 이황, 신유한(710명 중 284명, 40%), 정돈균

절구(약 23%) : 김성일

배율시(약 2%) : 정을보

2) 시어의 특징

조선 후기에 창작된 시의 주된 경향이 임진왜란의 사적을 시에 담는 일이었다. 이에 삼장사의 충절을 상징하는 ‘삼충(三忠)･삼장사(三壯士)･장사(壯士)･삼신(三臣)･충신(忠臣)･열사(烈士)･절사(節士)’ 시어가 본루나 부속누각의 제영시에 빈번히 나타나는데, 작가만도 대략 82명에 이른다.

그리고 논개의 순국이나 관련 사적을 지칭하는 ‘가인(佳人)･가랑(佳娘)･가희(佳姬)･가아(佳娥)･의랑(義娘)･취아(翠娥)･창아(娼娥)･충아(忠娥)･아미(娥眉)･아미(蛾眉)･미인(美人)･여인(麗人)･의기(義妓)･열녀(烈女)’를 활용한 작가가 약 48명으로 파악된다.

그리고 임진왜란을 지칭하는 ‘용사(龍蛇)’, 전란의 자취를 함의하는 ‘절극(折戟)’이나 ‘침극(沈戟)’, 전쟁 통에 억울하게 죽은 이를 가리키는 ‘원학(猿鶴)’ 등의 시어가 빈번히 쓰였다.

5. 촉석루 시의 주제 양상

1) 진주의 문화경관에 대한 상찬

먼저 고려 말의 정을보 시를 차운한 담암 백문보(白文寶, 1303~1374)의 ｢차촉석루운(次矗石樓韻)｣을 살펴보기로 한다.

등림하여 옛날 놀던 일 새삼 생각하며	登臨偏憶舊遊時

강산에 애써 답하려 시구 다시 찾노니	強答江山更覓詩

나라에 어찌 난세 다스릴 현인 없겠냐만	國豈無賢戡世亂

술이 나를 부추기에 연로함이 실감나네	酒能撩我感年衰

지경 맑아 쉽게 세속 자취 끊게 하고	境淸易使塵蹤絶

자리 넓으니 춤사위 해봄이 어떠랴              席濶何妨舞手垂

붓 들어 공연히 춘초구를 짓다가                點筆謾成春草句

술잔 멈추고 또 죽지사 불러보거늘              停杯且唱竹枝詞

기녀가 숙부드럽게 바싹 앉으니 더욱 즐겁고     妓從坐促爲歡密

사람은 세월과 더불어 더디 가기를 바라도다     人與時偕欲去遲

이곳의 고상한 회포는 진정 속세랑 다르니       此地高懷眞不世

적성산과 현포라도 온전히 기이하지 못하리	赤城玄圃未全奇

백문보는 촉석루 명칭을 최초로 부여하고, 촉석루 창건자를 밝혔으며, 촉석루 이칭인 장원루(壯元樓)를 얻게 한 인물로 누각 연혁과 인연이 매우 깊다. 위의 시는 1380년 왜국의 약탈로 촉석루가 소실되기 전의 모습을 상상하게 한다. 누각 외관에 대한 직접적인 묘사는 없지만 누마루에서 조망되는 주변 분위기를 물아(物我)가 온전히 일치하는 적성산과 현포의 도가적 이상 세계에 비유했다. 화자는 마냥 즐겁고 기이한 분위기에 심리가 고양된 상태로 그야말로 낭만적인 고아한 풍류를 마음껏 즐기고 있다. 촉석루와 그 공간에서 연출되는 풍류를 통해 진주의 문화경관을 상찬(賞讚)한 것이다.

형승은 천년토록 한 지역의 으뜸                形勝千年擅一區

옷을 털고 오늘 장쾌히 누각 오르니	振衣今日快登樓

안개 자욱한 산들이 평야를 에워쌌고	重烟亂峀圍平野

높은 절벽의 긴 숲은 먼 강을 둘렀는데	高壁長林遶遠流

대숲 너머로 맑은 바람이 살랑살랑 불어오며	度竹淸風來欵欵

난간 기대니 호탕한 기운이 넘실넘실 넘친다	憑欄豪氣去浮浮

영남의 이름난 곳을 일찍 두루 유람했나니        嶺南佳處曾遊遍

비로소 믿노라, 강산은 이 고을 두고 말함을	始信湖山說此州

위 작품은 면앙 송순(宋純, 1493~1582)의 ｢차진주촉석루운(次晉州矗石樓韻)｣이다. 시집 편차와 연보를 참고하건대 그가 경상도 관찰사 때인 1540년 가을에 지은 것이다. 작가는 제1행에서 촉석루로 대표되는 진주의 형승을 한 지역에서 으뜸이라고 추켜세웠다. 이를 뒷받침하기 위해 누각에 올라 조망한 평야를 에워싼 산들과 먼 강을 두른 숲으로 경관을 이미지화하여 객관적으로 제시했다. 화자는 빼어난 원경과 함께 근경으로 존재하는 대숲에서 살랑살랑 불어오는 바람을 촉석루 난간에서 쐬며 호탕한 기운을 만끽하고 있다. 객관과 주관이 혼연히 조화를 이루는 정서가 물씬 묻어난다. 그리고 미련에서 진주 고을의 강산이 영남에서 대표 명소임을 다시 한번 강조했다. 이러한 심미적 판단의 합리성은 그가 이보다 10년 전인 1530년 경상도 어사로서 영남의 이름난 곳을 둘러볼 때 촉석루를 등림한 바가 있음을 7행에서 언급함으로써 확보되고 있다. 진주 상찬의 대상은 촉석루 현장이다.

다음은 조선 후기 진주목사를 역임하며 객사를 중수한 권제응(權濟應, 1724~1792)의 칠언율시이다.

남강이 띠처럼 외로운 성을 껴안았고	南江如帶擁孤城

누각은 벼랑에 돌출해 맑은 땅을 차지했네	樓出懸崖占地淸

언덕 대는 절로 빈 난간에 빛깔을 이루며         岸竹自成空檻色

물새는 때때로 먼 여울 소리에 화답하는	汀禽時和遠灘聲

저녁 생황노래가 꽃 에운 자리에 퍼져나가고	笙謌夕動花圍席

봄날 피리소리가 버들 우거진 병영에 한가하거늘	鼓角春閒柳掩營

억병 취해 존귀한 체모는 완전히 잊은 체	醉飽渾忘尊體皃

춘흥을 함께 하며 태평성대를 즐기노라	共將春興樂昇平

위의 시는 그가 1783년 진주목사로 부임한 지 한 해가 지난 시점에 경상우병사 남헌철과 풍류를 즐기면서 지은 ｢촉석루여병사남헌철음주장락(矗石樓與兵使南憲喆飮酒張樂)｣ 중 제2수이다. 세부 소재로 남강, 진주성, 대숲, 여울, 병영을 차례로 배열했다. 이 공간적 배경에서 연출되는 장면은 모두 질서가 순조로운 세계이고, 작가가 다스리는 진주 고을의 문화경관에 대한 자긍심이 물씬 묻어난다. ‘태평성대’에 즐기는 주연의 상황인지라 임진왜란의 아픈 기억은 굳이 내세우지 않았고, 나머지 두 작품에서도 삼장사나 논개의 쓰라린 자취를 찾을 수가 없다.

2) 임진왜란의 대응과 구국 의지

임진왜란은 우리 민족에게 큰 시련을 안겨다 주었다. 절체절명의 위기 속에서 선비들은 직책의 유무를 막론하고 구국 항쟁에 기꺼이 뛰어들었다.

언제 군악 울리며 신령한 고을 회복할까	何時笳鼓復神州

태양은 분명히 이마를 내리 쬐고 있는데	天日分明照下頭

이제야 남은 병사를 다시금 모집했나니	如今更募收餘卒

말끔히 못하면 누각에 오르지 않으리라	不得澄淸不上樓

우리 고을 홀로 보장 고을이니 얼마나 다행인가	何幸吾州獨保州

영남의 회복은 이 도투마리에서 비롯되나니	嶺南恢復此機頭

부디 그대 노력하여 늦더라도 공을 이뤄	憑君努力桑楡業

옥패 차고 경회루에서 다시 뵈옵기를	玉佩重瞻慶會樓

인용시의 제목은 ｢차문자신제루상운이수(次文子愼題樓上韻二首)｣이다. 송정 하수일(河受一, 1553~1612)이 1592년 8월 소모유사(召募有司)로서 새로 확보한 곡식을 군량미로 비축하고 여러 곳에 흩어진 군사를 다시 불러 모은 뒤, 이보다 두 달 전 소모유사로서 손경례와 함께 직분을 수행한 문할(1563~1598)의 시를 차운한 것이다. 화자는 군병을 거느려 왜적을 남김없이 소탕하겠다는 당찬 결의와 더불어 문할이 앞으로 전공을 세워 어전에서 책훈을 받는 영광이 있기를 염원하고 있다.

임금은 위험에 닥쳐 장군을 잘 선택했거늘	聖鑑臨危擇將明

남으로 해역에 와서 물로 성을 삼았노라	南來海域水爲城

시름 깊은 종묘에 연기와 티끌이 넘쳐나며	憂深九廟烟塵漲

절절한 아픔 있는 요해처에 세월이 바뀌었지만	痛切三巴歲月更

개미 벌떼 같은 오랑캐를 전혀 겁내지 않으니	蟻聚蜂屯無足畏

용맹한 군사 전략을 그 누구인들 다투리오	熊圖虎略有誰爭

강산에 맹세하며 신묘한 비책을 갖추고서	盟山誓海神謀秘

아침저녁으로 병영에 전쟁 북소리 울리리	朝暮波營捷鼓鳴

위 시를 지은 송와 강칭(姜稱, 1544~1597)은 임진왜란이 일어나자 영남 각처의 의병을 모아 초유사 김성일 휘하에서 활약하다 정유재란 때 적에게 포위되어 순절한 인물이다. 시제는 ｢임란창의재촉석루차이여해순신기운(壬亂倡義在矗石樓次李汝諧舜臣寄韻)｣이고, 그가 창의한 뒤 촉석루에 올라 이순신 장군이 부쳐온 시에 차운한 것이다. 연기와 티끌이 넘쳐나 깊은 시름에 잠겨 있는 종묘와 뜻하지 않게 세상이 바뀌어 아픔이 절절히 배어 있는 요해처라는 표현은 왜적의 만행으로 마구 짓밟힌 국토 산하의 제유이다. 한 치 앞을 내다볼 수 없는 절박한 시기에 용맹한 전략과 신묘한 비책으로 남해 연안에서 승전을 독려하는 장군의 의연한 풍모를 칭송하고 있다. 이순신의 구국 의지는 작중 화자의 전투 각오를 대변한 것으로도 읽을 수 있다. 불굴의 항쟁 의지를 다진 장소가 다름 아닌 촉석루였다.

물새들이 다투어 평평한 거울을 나는데	鷗鷺爭飛鏡面平

비로소 강가에 피 엉겨 비린 줄 알았나니	始疑江上血凝腥

넋 뒤따르는 눅눅한 비에 죽은 병사 눈물 짓고	魂隨陰雨猿沙泣

기운 맺힌 시름겨운 구름에 성가퀴가 비꼈도다	氣結愁雲雉堞橫

그때는 노래와 춤이 명승지에 떠들썩했건만	歌舞當時喧勝地

지금은 우거진 쑥대만 황폐한 성을 뒤덮었네	蓬蒿此日沒荒城

인용시는 영무성재 하응도(河應圖, 1540~1610)가 1597년 8월 사근도 찰방에서 진주판관으로 전임하고서 지은 ｢난후등촉석루유감(亂後登矗石樓有感)｣으로 미련이 결락된 형태로 전해져 온다. 창작 시점은 시제에서 전란 뒤라고 한 것으로 보아 정유재란이 끝난 직후로 보인다. 촉석루에 올라 평평한 거울처럼 펼쳐진 남강을 날아다니는 물새들 관찰하다가 강가의 비린 냄새를 맡고는 즉각 임란 때 전사한 용사들의 피가 엉긴 것이라 연상하고 있다. 눅눅한 비, 시름겨운 구름의 배경 요소는 쑥대로 우거진 진주성과 중첩되어 처연한 심경을 증폭시킨다. 황폐한 공간의 침울한 분위기는 노래와 춤으로 흥성했던 전란 이전의 누각 광경과 극단으로 대비되고 있으나 그렇다고 작가는 진주판관으로서 상실감에 넋을 놓고 있지는 않았을 것이다. 이런 점에서 누락된 마지막 두 행은 전쟁으로 심각하게 상처를 입은 민심을 신속히 수습하고, 성대했던 촉석루의 인문 경관을 회복하려는 화자의 염원을 담았으리라 본다.

3) 순국 영웅의 기억과 내면 성찰

두 차례의 진주성전투에서 걸출한 순국 영웅을 배출했다. 제1차 진주성전투의 김시민 장군, 제2차 진주성전투의 삼장사(三壯士) 즉 경상우병사 최경회□창의사 김천일□ 충청병사 황진과 논개(論介)이다. 이들을 기억하려는 민중의 간절한 염원과 충의지사들의 확고한 의지는 촉석루를 각별한 문화적 기억의 터전이 되도록 만들었다.

진주성은 신라 이래 이름난 한 구역인데	菁城羅代一名區

몇 번이나 거친 곳에 누각을 다시 세웠나       幾度荒蕪更起樓

용두사 옛터에 벼랑은 언제나 아찔하고	龍寺古基厓尙矗

의암 자취에 강물은 하염없이 흐르는데	義巖遺迹水空流

오랜 세월 흥폐에도 강산은 그대로건만	百年興廢江山在

만고의 부침 속에 속세는 덧없구려	萬古消沈塵世浮

아득한 옛 사적을 지금 물으니	往事茫茫今欲問

사람들은 옛 강주를 말할 따름	居人但道舊康州

인용시는 봉강 정유정(鄭有禎, 1611~1674)이 조부인 농포 정문부의 시에 차운한 ｢촉석루경차왕부충의공운(矗石樓敬次王父忠毅公韻)｣이다. 진주성이 신라 이래로 경치가 빼어난 장소에 위치해 왔다는 사실을 전제한 뒤, 그곳의 용두사 옛터에 세워진 촉석루가 세월의 부침에 따라 영향을 받았지만 몇 차례 중수를 거쳐 여전히 건재함을 강조하고 있다. 진주의 장구한 역사가 고을 사람들이 말하는 ‘강주(康州)’라는 옛 명칭에 깃들어 있다는 정보를 얻고 있다. 이 진주 고호는 경덕왕 때 청주(菁州)에서 개칭된 것이다. 여기서 보다 중요한 것은 ‘의암(義巖)’이라는 시어가 사용되어 논개의 기억을 환기시키고 있다는 점이다. 의암 명칭은 그의 숙부 정대륭이 소위 논개 바위에 새김으로써 고유명사의 지위를 얻게 되어 그 뜻이 더욱 깊었다고 하겠다.

몸은 죽었으되 마음은 살아 죽은 게 아니니	身死心生未是死

살아도 죽은 것 같다면 누가 살았다 말하랴	生而如死孰云生

남쪽 고을의 대지에 영웅들이 죽었고	南藩大地英雄死

북궐의 어진 하늘에는 비와 이슬 내렸지	北闕仁天雨露生

큰 절의로 당당히 죽음을 맞이하여 죽었고      大義堂堂當死死

높은 풍도로 매섭게 살려고 애쓰지 않았지      高風烈烈不生生

한 잔 술로 천추의 죽음 불러 위로하니	一盃招慰千秋死

넋이 돌아와서는 내 삶을 훈계하는구려	魂可歸來誓我生

인용 작품은 진주 금산 출신의 도곡 하재원(河載源, 1812~1881)이 지은 ｢촉석루여제우부생자(矗石樓與諸友賦生字)｣ 시이다. 특이하게도 홀수 행에는 ‘死’자를, 짝수 행에는 ‘生’자를 반복적으로 배치했다. 다소 낯선 시 형식을 통해 지식인이 삶과 죽음의 경계에 지향해야 할 가치를 사색하고 있다. 국난에 처했을 때 대의로 당당하게 죽는 것이 영원한 삶을 얻는 것이라는 교훈을 삼장사의 순국에서 찾았다. 구차한 생의 도모는 진정한 선비가 취할 길이 아니라는 결론에 이른다. 뒷날 사소 신병조(愼炳朝)는 이 시를 차운해서 유사한 시상을 반영했고, 그의 손자 신호성(愼昊晟)은 1971년 현재 논개 사당의 현판에 새겨진 ｢의기사중건기｣를 지었다.

4) 유람의 진정성과 시대의식

난간 너머 남강은 목메어 못 흐르나니	檻外長江咽不流

지금도 사람들이 진양 물가 말하는구나	至今人說晉陽洲

세금을 집집마다 가중하게 걷지 말며	休把繭絲充斥戶

차마 풍악을 고루에 쌓이도록 할소냐	忍敎歌管貯高樓

남은 사당에 풀이 묵고 침침한 성은 한스러운데	遺祠草宿沈城恨

오래된 바위에 이끼 돋았고 지는 달이 시름겹다	古石苔生落月愁

백년토록 의열에 보고 느끼는 바 있거늘	義烈百年觀感在

바람 쐼은 등한히 노니는 것은 아니라네	臨風匪是等閒遊

위 시는 제목이 ｢촉석루차신주백판상운(矗石樓次申周伯板上韻)｣으로, 전암 강정환(姜鼎煥, 1741~1816)이 지었다. ‘등한(等閒)’이라는 시어가 이 작품에 처음 나온다. 그는 함안 칠원에서 출생했으나 만년에 거창에서 살다 별세했는데, 남강에서 영웅의 원한을 상기하며 7언절구를 지은 용재 강덕부의 손자이다. 인용시처럼 관리들의 횡포로 가렴주구에 시달리는 진주 지역민을 포착한 사례는 매우 드물다. 충신을 제향하는 사당이 있는 진주성이 황폐하게 방치된 것을 한스러워하고, 이끼 돋은 의암에 비치는 달빛마저 시름겹게 느끼고 있다. 고을을 맡은 관리들은 촉석루에서 음주가무로 세월을 허송하기보다는 의열(義烈)을 가슴 깊이 새길 것을 당부하고 있다. 그런 만큼 화자 자신도 너절한 유람을 즐길 수 없다고 다짐한다.

관리로서 민생에 무관심하거나 나그네로서 풍광만을 그저 감상하는 잔망스러운 행위를 뜻있는 지식인들은 부끄러운 것으로 여겼다. 이때 ‘等閒’과 의미가 유사한 ‘한만(汗漫)’이라는 용어를 맨 마지막 시행에 배치해 의경을 표현했다.

지난 전란 말하려니 분한 눈물 흘러	欲說前塵憤淚流

근심스레 옛 물가로 고개를 돌린다	悄然回首古汀洲

금수강산은 뉘 것이 되었나	江山繡錯誰家物

비바람에 장사루가 황량토다	風雨荒凉壯士樓

깃발 세워 호령한 일은 옛 꿈속에 아련하고	大纛號令迷舊夢

왜놈들 멋대로 날뛰어 새 시름을 자아내네	小酋橫突釀新愁

기녀 바윗가에 물결이 더욱 성내거늘	娼娥岩畔波猶怒

우리들이 무슨 마음으로 너절히 놀겠나	我輩何心汗漫遊

위의 시는 심산 김창숙(金昌淑, 1879~1962)이 1916년 2월에 지은 ｢촉석루차판상운｣인데, 당시 그는 남쪽 지역을 유람하던 길에 촉석루에 들렀다. 진주의 도시 경관은 일제의 의도대로 재편되었고, 촉석루가 위치한 진주성은 해체된 뒤 반민족적 행위가 횡행하는 얼룩진 장소로 변질되고 말았다. 화자에게 촉석루는 새로운 근심을 자아내는 존재이고, 기녀의 바위가 거세게 분노하는 물결을 끌어안고 있는 모습으로 다가온다. 일제의 지배에 대한 저항감은 올곧은 학자에게 시대가 요청하던 의식이었다.

○ 허회(許澮, 1758~1829) 자 관지(灌之), 호 염호(濂湖)

본관 김해. 10대조 허추(許錘)가 합천 삼가 평구에서 이거한 진주 지수면 승산리(勝山里) 출생. 임란 의병장인 관란 허국주(1548~1608)의 7세손으로, 허박(許鑮)의 재종질이다. 1784년 성담 송환기(1728~1807)의 문인이 되었고, 이해 10월 무과 급제해 부사맹을 시작으로 해서 병조참지에 이르렀다. 무관이나 순조 때 수차례 경연에 참석해 진강할 정도로 학문 조예가 깊었고, 홍경래 난 때 순국한 정시(1768~1811)･송치규(1759~1838)와 절친했다. 그의 가계는 증손자 지신정 허준(許駿, 1844~1932)→효주 허만정(許萬正, 1897~1952)→①허정구→허동수, ②허학구, ③허준구→허창수, ④허신구, ⑤허완구→허용수로 각각 이어진다. 아래의 시는 작품 내용과 ｢연보｣(□염호집□ 권5)를 보건대 지리산을 유람하던 무술년(1778) 봄에 지은 것으로 짐작된다.

｢矗石樓 次板上韻｣ <□염호집□ 권1, 4a> (촉석루에서 현판시에 차운하다)

往塵欲問水東流	옛 전란을 동으로 흐르는 강물에 물으려니

只見沙鷗立暮洲	해 저무는 물가에 서 있는 갈매기만 보이네

世亂忠臣蹈死地	세상 어지러울 때 충신이 사지를 밟았건만

時平騷客倚高樓	시절 태평할 제 시인은 높은 누각 기대었다

巖花紅落鍾雷血

江草靑留義妓愁	푸른 강가 풀은 의로운 기녀의 근심을 전할진대

聖代居然書劒老	성대에 어느덧 책과 칼이 늙어만 가노니

浩歌一曲恣遨遊	호탕한 노래 한 곡조로 마음껏 노니노라

6. 나오며

촉석루 시는 중세시대 민족사의 대 전란이라는 특수한 역사적 배경을 담고 있다. 민심과 유리된 정쟁의 연속, 관리의 무능과 부패, 역사의식의 부재 등의 문제점을 일깨우는 소중한 자료이다. 또 양심의 회복과 올바른 시대의식의 함양 등 인문학적 가치를 내포하고 있다.

향후 촉석루 현판시를 번역해 누각에 게시하거나 이곳을 방문하는 이들에게 두루 제공하고, 대표적인 시를 책자로 꾸며 기관이나 일반인들에게 배포하는 노력이 절실히 요청된다. 지역정체성과 역사문화 콘텐츠 발굴에 기초 자료가 되기 때문이다. 나아가 ‘촉석루문화관’이나 ‘한국누정문학관’ 건립도 고려해볼 만하다.

하강진의 촉석루 관련 논저

□역주해 역대 촉석루 시문 대집성□, 경진, 2019.

□진주성 촉석루의 숨은 내력□, 경진, 2014.

｢충무공 김시민｣, □천년도시 진주의 향기□(하강진 외), 한국토지주택공사, 2018.

｢필화로 희생된 조선의 문인들｣, □월간 문학□569호, 2016.

｢다산 정약용의 시문학 공간으로서 진주｣, □영주어문□27집, 영주어문학회, 2014.

｢진주 남강 절벽의 바위글씨로 읽는 근대 인물의 사회문화사｣, □근대서지□8호, 소명출판, 2013.

｢진주 촉석루 제영시의 제재적 성격｣, □한국문학논총□50집, 한국문학회, 2008.