<2012년도 퇴계학부산연구원 시민문화강좌 23>

--------------------------------------------

고문헌의 형태서지(形態書誌)

---------------------------------------------

송 정 숙

(부산대학교 교수)

Ⅰ. 古書의 개념

1) 刊寫年  韓國書: 朝鮮朝 末期(1910)

中國書: 淸朝 末期(1911)

日本書: 明治維新(1867)

2) 裝釘 : 東裝本(線裝本)

3) 言語

Ⅱ. 고서적의 형태

<그림 > 선장본의 명칭

1) 외형(표지)

(1) 表紙에 기록된 사항

① 書名 : 表紙書名, 表題, 題簽.

略한 書名은 註記.

② 冊次 : 서명(題簽) 아래에 표기

완질이 1책인 경우 - 「全」,「單」

〃    2책  〃   - 「乾, 坤」,「上, 下」

〃    3책  〃   - 「上, 中, 下」,

「天, 地, 人」

〃    4책  〃  - 「元, 亨, 利, 貞」,

「春, 夏, 秋, 冬」

〃   5책   〃   - 「仁, 義, 禮, 智, 信」

〃   6책   〃 - 「禮, 樂, 射, 御, 書, 數」

③ 編目 : 그 책의 內容

冊別 內容註記에 도움

④ 總冊數 : 표지의 오른편 아래 書腦에 표기,

「共 0」이라고 숫자를 밝히고 있어 완질여부를 확인할 수 있다.

目錄上에 完秩 여부를 註記할 때에도 도움이 된다.

⑤所藏者 : 가끔 눈에 띄인다.

「00 鄕校上」과 같이 소장처 다음에 ‘上’字가 쓰여 있다.

官印本, 書院刊本에 많이 나타남

(2) 冊版문양

(3) 褙接紙(배접지) : 표지에 덧붙인 종이

(4) ① 內賜記(내사기) : 임금의 명령에 의하여 책을 頒賜할 때에 쓴 기록. 표지 뒷면의 여백에 쓴다.

② 內賜印記 : 奎章之寶, 宣賜之記, 同文之寶 등

<그림 > 光國志慶錄	<그림 > 東醫寶鑑

(5) 藏書記(장서기) : 책을 소장하고 있던 사람이 남긴 기록. 소장내력, 날짜,

소장자의 당호, 성명 등

2) 內形(版式) : 판식은 고서의 판종을 감별하는데 매우 중요한 사항이므로

서지기술할 때 기술하고 있다.

<그림 4> 판식 명칭도

※ 版式記述의 순서

① 邊欄: 四周單邊, 四周雙邊, 左右雙邊 上下單邊

② 匡郭: 세로☓가로 (선은 안쪽을 잰다)

포배장, 선장본 - 半葉

③ 界線: 有界, 無界

④ 行字數(항자수): 글자가 비어있어도 있다고 가정하여 헤아린다.

⑤ 版心: ㉠ 版口: 白口, 黑口(大黑口, 小黑口), 花口

㉡ 魚尾: 白魚尾, 黑魚尾, 花紋魚尾(2葉, 3葉)

보기) 小黑口 上下內向黑魚尾,  花口 上二葉花紋魚尾, 白口 上下內向二葉花紋魚尾

⑥ 版心書名: 版心題

<그림 5> 大東韻府群玉	<그림 6> 李忠武公全書

III. 고서의 장정

1) 권자본(卷子本) 또는 권축장(卷軸裝)

2) 절첩본(折帖本)

3) 선풍장(旋風裝)

4) 호접장(胡蝶裝)

5) 포배장(包背裝)

6) 선장(線裝)

<그림 7> 권자본	<그림 8> 절첩본	<그림 9> 절첩본

<그림 10> 선풍엽(장)	<그림 11> 호접장
<그림 > 포배장	<그림 > 선장

IV. 판본의 감정

판종 구분	활자본	목판본
글자위치 (字位)	글자가 유달리 옆으로 비스듬하게 기울어진 것이 자주 나타나고, 거꾸로 된 것도 있을 수 있다.	글자가 옆으로 비스듬하게 기울어진 것과 거꾸로 된 것이 없이 비교적 바르다.
글자줄 (字列)	글자줄이 곧바르지 않고 좌우로 들어갔다 나왔다 하여 비뚤어졌다.	글자줄이 비교적 정연하다.
글자모양 (字樣)	금속활자에서 동일한 주형으로 만든 것은 꼭 같은 글자 모양이 빈번히 나타난다. 그러나 활자 만드는 방법이 다른 초기의 민간의 금속활자본과 목활자본인 경우는 예외이다.	동일한 글자라 하더라도 꼭 같은 글자 모양의 것이 없다. 다만 활자본을 정교하게 번각한 경우에 한하여 비스한 글자 모양이 나타나고 있을 뿐이다.
글자획 (字畫)	글자본에 의거 어미자를 하나하나 정성껏 만들어 필요한 수만큼 찍어 부어 내기 때문에 글자획이 고르고 일정하다. 그러나 활자 만드는 방법이 다른 초기 및 민간의 금속활자본과 목활자본의 경우는 그렇지 못하다.	글자 하나하나를 새겨내기 때문에, 글자획의 굵기가 일정치 않고 굵었다 가늘었다 한 것이 대부분이다.
글자사이 (字間)	윗글자와 아랫글자의 사이가 떨어져 있다. 다만 초기의 기술이 미숙했던 활자본에 한하여 윗글자의 아래 획과 아랫글자의 위획이 서로 엇물린 것이 나타난다.	윗글자의 아래 획과 아랫글자의 위 획이 서로 엇물린 것이 자주 나타난다.
마멸 (磨滅)	금속활자는 오래 사용하면 글자획이 마멸되어 가늘어지고 일그러지지만 글자획은 붙어 있다. 그러나 목활자는 오래되면 마멸이 심하고 글자획이 부분적으로 떨어져 나가고 나뭇결이 생긴다.	오래 되면 새긴 글자획에 마멸과 나뭇결이 생기고 심한 것은 글자획이 부분적으로 떨어져 나가거나 판독하기 어려운 것이 생긴다.
칼자국 (刀刻) 또는 너덜이	금속활자는 칼자국이 없고, 주조한 다음 줄로 손질하기 때문에 대체로 글자 끝이 둥글둥글한 맛이 난다. 민간 활자는 손질이 거칠어 너덜이 같은 것만 남아 있을 수도 있다. 그리고 다만 목활자본에 한하여 글자획에 도각의 흔적과 실수가 나타나고 있을 뿐이다.	글자획에 도각의 흔적이 예리하게 나타나고 있을 뿐, 쇠붙이 활자가 아니기 때문에 너덜이 같은 것은 없다.
먹색 (墨色)	금속활자본은 먹색이 일반적으로 진하지 않은 편이며, 한 지면에 진하고 엷음의 차이가 극단적으로 나타나고 있다. 목활자본은 일반적으로 진한 편이며, 한 지면에 진하고 엷음의 차이가 극단적인 것은 금속활자본과 조건이 같다.	목판본의 먹색은 일반적으로 진한 편이며, 한 지면의 먹색은 진하거나 엷음의 차이 없이 순연하다.
반점 또는 번짐	금속활자본은 유연먹을 썼기 때문에 글자의 먹색을 현미경으로 확대하여 보면 반점이 나타나고 있다. 그러나 목활자본은 그렇지 않고 대체로 먹색이 번져 있다.	목판본은 먹색이 진하면서도 현미경으로 확대하여 보면 먹물이 주위에 번져 있다.
어미 (魚尾)	어미와 판심의 좌우계선이 떨어져 있다. 그러나 고착시킨 인판틀을 사용한 활자본은 예외이다.	목판에 새긴 것이기 때문에 어미와 판심의 좌우계선이 붙어 있다.
광곽 (匡郭)	판을 짰기 때문에 광곽의 사주 어딘가에 틈이 있다. 그러나 고착된 인판을 사용한 것은 예외이다.	목판에 새긴 것이기 때문에 광곽의 사주가 붙어 있다.

1) 활자본과 목판본의 식별법

2) 금속활자본과 목활자본의 식별법

.

판종 구분	금속활자본	목활자본
글자모양 (字樣)	일정한 글자본에 의해 주형을 만들어 주조하였기 때문에 글자 모양이 같고 정연하다. 그러나 글자본이 다르거나 주조방법이 다른 초기 및 민간활자의 경우는 동일한 글자라 하더라도 글자 모양이 다르므로 예외이다. 그리고 보주인 경우도 다소의 차이가 있으므로 또한 예외이다.	활자 하나하나가 글자본을 써서 붙이고 새겨 내기 때문에 동일한 글자라 하더라도 같은 글자 모양이 없고 조금씩 또는 각각 다르다. 민간활자는 글자 모양이 더욱 고르지 않고 조졸하다.
글자획 (字畫)	글자본에 의거 어미자를 정성껏 만들어 필요한 수만큼 찍어 부어내기 때문에 글자획의 굵기가 고르고 일정하다. 그러나 어미자에 의한 주조방법을 쓰지 않은 초기 및 민간활자인 경우는 그다지 고르지 않다.	나무 활자는 글자본을 일일이 써서 뒤집어 붙이고 새기기 때문에 굵기와 가늘기의 차이가 심하며 고르지 않다.
마멸 (磨滅)	금속활자는 오래 사용하면 글자획이 마멸되어 가늘어지고 일그러지지만 글자획은 붙어 있다.	오래 사용하면 글자 획이 닳아서 부분적으로 결되고 나뭇결이 생겨 인쇄가 조잡하다.
칼자국 (刀刻)	금속활자는 칼자국이 없다. 그러나 금속활자본에 섞인 나무보자는 예외이다.	글자 획에 칼자국이 예리하게 나타나고 있으며, 경우에 따라서는 세로획과 가로획이 겹치는 곳에 칼이 스쳐간 자국이 나타나기도 한다.
너덜이 (鑄痕)	금속활자는 주조한 다음, 줄로 손질하기 때문에 대체로 글자 끝이 둥글둥글한 맛이 난다. 그러나 민간활자는 손질이 잘 안된 경우 너덜이같은 흔적이 남아 있어 거친 것도 있다.	쇠붙이 활자가 아니기 때문에 너덜이 같은 것이 없다.
먹색 (墨色)	금속활자본은 유연먹을 사용하여 먹색이 일반적으로 진하지 않다.	목활자본은 송연먹을 사용한 경우 먹색이 일반적으로 진하다.
반점 또는 번짐	금속활자본은 유연먹을 썼기 때문에 글자의 먹색을 현미경으로 확대하여 보면 반점이 나타나고 있다.	목활자본은 먹색이 진하면서도 현미경으로 확대하여 보면 먹물이 주위에 번져 있다.

V. 간행 연대의 확인

1) 간행기록

: 刊行의 時間, 空間, 主體 등 刊行 정보를 알려준다.

(1) 刊記 … 주로 木版本

예) 萬曆四十年二月 日 內醫院奉敎開刊 「東醫寶鑑」

(2) 印出記 … 주로 活字本

예) 典錄通考 卷之十四終 丁亥九月 日 印出 「典錄通考」

(3) 木記 … 刊記를 四角形으로 둘러씌운 것, 서지기술시 註記

(4) 牌記 … 刊記를 어떤 그림(圖形)속에 써 놓은 것, 서지기술시 註記

(5) 筆寫記 … 寫本인 경우 누가, 언제 필사를 했다는 기록. 「寫了. 了, 完」

(6) 版權紙 … 1909년 出版法이 공표된 이후

(7) 기타 …  정오표, 책가격, 광고문

2) 서문, 발문

(1) 序文 : ① 책의 내용, 저작자, 저작, 간행에 관한 사항;

책의 成立에 대한 가장 자세한 정보 제공

② 自序(著), 他序, 御序

③ 序文의 末尾 … 序文作成年月日, 文主의 官職이나 本貫, 著作者와의 관계 등을 밝힘

(2) 後序, 跋 …  「後序, 跋, 識, 後敍, 小識, 題後」

편찬, 간행의 경위, 배포방법

3) 내사기 : 반사연월일

4) 간행 연도 확인 방법

(1) 干支의 五行, 十二屬 表現

天干	甲	乙	丙	丁	戊	己	庚	辛	壬	癸
五行	木		火		土		金		水
五色	靑		赤		黃		白		黑
계절	봄		여름		환절기		가을		겨울
방향	동		남		중앙		서		북
음장	간장		심장		비장		폐장		신장
양장	담		소장		위장		대장		방광
손가락	1지		2지		3지		4지		5지
인체	근육		혈(血)		살		피부		뼈(이)
맛	신맛		쓴맛		단맛		매운맛		짠맛
오지 (五志)	怒(성내는 것)		喜(기뻐하는 것)		생각하는 것		근심하는 것		겁내는 것
오규	눈		혀		입		코		귀
오축	닭고기 (물오리)		양고기		소고기		말고기		돼지고기

地支	子	丑	寅	卯	辰	巳	午	未	申	酉	戌	亥
五行	水	土	木	木	土	火	火	土	金	金	土	水
五色	黑	黃	靑	靑	黃	赤	赤	黃	白	白	黃	黑
十二屬	鼠	牛	虎	兔	龍	蛇	馬	羊	猿	鷄	犬	豚

(2) 古稱干支紀年(古甲子紀年)

	春		夏		四時共用		秋		冬
	木·靑·東		火·赤·南		土·黃·中		金·白·西		水·黑·北
天干 典籍	甲	乙	丙	丁	戊	己	庚	辛	壬	癸
爾雅	閼逢 (알봉)	旃蒙 (전몽)	柔兆 (유조)	强圉 (강이)	著雍 (저옹)	屠維 (도유)	上章 (상장)	重光 (중광)	玄黓 (현익)	昭陽 (소양)

地支 典籍	子	丑	寅	卯	辰	巳	午	未	申	酉	戌	亥
爾雅	困敦 곤돈	赤奮若 적분약	攝提格 섭제격	單閼 단알	執徐 집서	大荒落 대황락	敦牂 돈장	協洽 협흡	涒灘 군탄	作噩 작악	閹茂 엄무	大淵獻 대연헌

(3) 60甲子

甲子	乙丑	丙寅	丁卯	戊辰	己巳	庚午	辛未	壬申	癸酉
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)
甲戌	乙亥	丙子	丁丑	戊寅	己卯	庚辰	辛巳	壬午	癸未
(11)	(12)	(13)	(14)	(15)	(16)	(17)	(18)	(19)	(20)
甲申	乙酉	丙戌	丁亥	戊子	己丑	庚寅	辛卯	壬辰	癸巳
(21)	(22)	(23)	(24)	(25)	(26)	(27)	(28)	(29)	(30)
甲午	乙未	丙申	丁酉	戊戌	己亥	庚子	辛丑	壬寅	癸卯
(31)	(32)	(33)	(34)	(35)	(36)	(37)	(38)	(39)	(40)
甲辰	乙巳	丙午	丁未	戊申	己酉	庚戌	辛亥	壬子	癸丑
(41)	(42)	(43)	(44)	(45)	(46)	(47)	(48)	(49)	(50)
甲寅	乙卯	丙辰	丁巳	戊午	己未	庚申	辛酉	壬戌	癸亥
(51)	(52)	(53)	(54)	(55)	(56)	(57)	(58)	(59)	(60)

(4) 年號

연호란 중국이나 우리나라에서 군주의 치세(治世)에 붙이는 칭호. 중국의 제도에서 비롯되어 우리나라와 일본에서 사용되었다.

<參考文獻>

한국학중앙연구원. 한국민족문화대백과사전, 1996.

金致雨. “圖書館의 資料: 古典篇”.

尹炳泰. 韓國書誌學槪論(改正稿). 이구출판사, 1983.

柳鐸一. 韓國文獻學硏究. 아세아문화사, 1989.

千惠鳳. 韓國書誌學. 민음사, 1997.

청주고인쇄박물관, “장정의 종류”, <http://bookart.culturecontent.com/about/type.asp>

李鉉淙 編著. 東洋年表. 탐구당, 2008.

국립중앙도서관. 한국문헌자동화목록기술규칙: 고서용. 2000.

※다음 고서의 간행연도는?

<그림 14> 孟子集註	<그림 15> <그림 15> 河東鄭氏派譜
<그림 16> 圃隱先生文集	<그림 17> 大學諺解
<그림 18>大東韻府群玉 * 김응조: 1587(선조20)-1667(현종8)	<그림 19> 國朝寶鑑 *권돈인:1783(정조7)-1859(철종10)
<그림 20>孟子集註大全	<그림 21> 增補四禮便覽